English to follow:
Voici donc les détails de ce Club de "Punchies" que plusieurs de mes clientes attendent et qui débutera le 12 février. Il s'agit d'une série de 6 ateliers, à raison d'un par mois, lors desquels vous allez confectionner une panoplie de petites personnages cocasses, animaux et plus encore avec des formes poinçonnées. Tous ces petits "Punchies" seront conservés bien précieusement dans un beau journal artistique en carton aggloméré comprenant 50 feuille de papier de qualité, sans acide, reliées par une spirale. Voici le mien:
Here are the details for the much anticipated Punchies Club which will start on Feb. 12th. Basically, as a club member you'll attend a monthly workshop for 6 months where you'll learn to make cute figurines, animals and other images -- all done with punches! These projects will be preserved on high-quality acid-free paper in a nifty spiral-bound chipboard Art Journal (that you'll get to decorate at your leisure). The photo above shows how I decorated mine. I should mention that the layout was inspired by the Mojo Monday #121 Sketch.
Également inclus dans les fournitures que vous recevrez est une trousse Pages d'écritures Spécialités (p. 163 du LIC) dans laquelle vous trouverez 6 belles feuilles de papier à motifs et 3 feuilles de découpes à la forme qui serviront à embellir votre livre de "Punchies".
Also included in the club fees is The Write Stuff Specialty paper pack which contains 6 double-sided patterned paper and 3 die-cut sheets that will be used to decorate your book.
Voici un petit aperçu des projets. À chaque session, nous en confectionnerons 4, donc nous remplirons 8 pages de notre petit livre. À la fin de chaque classe vous aurez l'occasion de poinçonner des formes additionnelles pour bâtir (dans le confort de votre propre atelier) un projet autour d'un des projets que nous aurons fait. Je vous remettrai même des fournitures surprises pour le faire. Votre seule obligation? Apporter votre projet à la prochaine session pour un Show&Tell! C'est tellement amusant de partager nos idées!!!
Here's a little snapshot of the kind of projects you'll get to make. Each session, we'll complete 4 of them. At the end of each session I will give you some basic supplies and the chance to punch additional shapes to incorporate one of the shapes we made into the project of your choice. Your only obligation? Bring it at the next class for a Show&Tell. It's always fun to share ideas!!!
Autres détails--
Coût de chaque session: 30$ (vous devez vous inscrire pour 6 sessions. Les frais sont payables en deux versements; la moitié lors du premier atelier et l'autre le 14 mai 2010). Les frais inclus un Journal artistique, un paquet de Pages d'écritures Spécialités, l'utilisation de mes poinçons ainsi que toutes les autres fournitures pour compléter vos pages. Vous devrez fournir votre adhésif.
Les dates: vendredis, 12 février, 12 mars, 9 avril, 14 mai, 11 juin et 9 juillet 2010, de 7h00 p.m. à 10h00 p.m. à mon atelier à Dollard-des-Ormeaux.
More details --
Cost of each session: 30$ (you have to register for 6 sessions. The fees are payable in 2 equal payments; half at the first session, the other half on May 14, 2010). Fees include an Art Journal, one pack of The Write Stuff Specialty paper, the use of all my punches and all other supplies needed to complete our pages. You will need to bring your own adhesive.
The club will meet one Friday a month: Feb. 12th, Mar. 12th, Apr. 9th, May 14, June 11 and July 9th, 2010 from 7:00 p.m. to 10:00 p.m. at my Studio in Dollard-des-Ormeaux.
J'ai tellement de belles idées à partager avec vous! Imaginez: un livre plein de beaux projets pour vous inspirer! Mes clubs sont limités à 6 personnes et j'en formerai autant que j'ai de demandes. Pour vous inscrire, vous n'avez qu'à m'appeler au 514.830.9372 ou m'écrire ici. Tous mes ateliers sont donnés dans les deux langues.
N'oubliez pas également mon Club de Techniques qui débute le 29 janvier. Cliquez ici pour tous les détails. Il ne me reste que 2 places pour ce club!
I have so many wonderful projects to share with you. Imagine owning your very own book of inspiration! Each club is limited to 6 participants and I will put together as many as is required. So, register quickly to guarantee for the above dates by calling me at 514.830.9372 or by emailing me. All my workshops are bilingual.
Don't forget my Techniques Club that starts on January 29th. You can click here to get all the details. I have only 2 spots available!
Talk to you soon! CeeCee
